home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 3 / Amiga Tools 3.iso / maxon-demo / hothelp_3 / archive / catalogs.lha / HotHelpLib.deutsch (.txt) < prev    next >
HotHelp Catalog  |  1994-02-14  |  6KB  |  240 lines
  1. $VER: HotHelpCatalog 3.00 (14 Feb 94)
  2. _<_Vorhergehender
  3. _>_Folgender
  4. Block abspeichern
  5. Die Datei existiert bereits!
  6. Soll sie 
  7. berschrieben werden?
  8. Die Benutzung der folgenden Worte ist
  9. diesem Programm von nun an untersagt:
  10.   B*M
  11.   B*TTY
  12.   P*X
  13.   KN*CKERS
  14.   KN*CKERS
  15.   W**-W**
  16.   SEMPRINI
  17. Alles klar, Mann!|Semprini?
  18. Raus!
  19. Das Programm <%s> kann nicht gestartet werden!
  20. Bitte geben Sie 
  21. ber HotHelpPref das korrekte Programm-
  22. Verzeichnis an!
  23. Es steht nicht mehr gen
  24. gend freier Speicherplatz zur Verf
  25. gung!
  26. Projekt
  27. bersicht
  28. bersicht
  29. Fehler!
  30. Spezia_l
  31. Dateiauswahlfenster
  32. Bitte geben Sie den Verzeichnisnamen ein: 
  33. Bitte geben Sie den Dateinamen ein:       
  34. Abfrage
  35.  Ja |Nein
  36. << RETURN >>
  37. Fehler in HotHelp3.Pref!
  38. ssige Werte f
  39. r <%s> sind:
  40. Fehlerhafte Zahlenangabe in HotHelp3.Pref
  41. bei der <%s>-Option!
  42. Zu lange Zeichenkette in HotHelp3.Pref
  43. bei Option <%s>!
  44. Zeichensatz '%.30s %d' nicht gefunden!
  45. Zu dem gesuchten Begriff konnten keine passenden Schl
  46. ssel gefunden werden!
  47. Textdatei nicht gefunden!
  48. Textdatei kann nicht gelesen werden!
  49. Lh.Library (Version 1.8 oder h
  50. her) nicht gefunden!
  51. Fehler beim Dekodieren!
  52. Clipboard-Device kann nicht ge
  53. ffnet werden!
  54. Datei kann nicht ge
  55. ffnet bzw. geschrieben werden!
  56. Drucker kann nicht angesprochen werden!
  57. Textdatei ist in der falschen Version!
  58. Das Fenster zur Einstellung der Suchoptionen konnte nicht ge
  59. ffnet werden!
  60. DOS-Fehler bei Darstellung eines Handler-Textes!
  61. Undefinierter Fehler bei Aufruf eines HotHelp-Handlers!
  62. RexxSysLib.Library nicht gefunden!
  63. nschter ARexx-Host existiert nicht!
  64. AmigaGuide-Datei konnte nicht ge
  65. ffnet werden!
  66. ASCII-Datei existiert nicht!
  67. %s konnte nicht ge
  68. ffnet werden!
  69. Projektname ist zu lang!
  70. Der Bildschirm ist zu klein bzw. Public-Bildschirm existiert nicht!
  71. Handlerproze
  72.  konnte nicht gestartet werden!
  73. Struktur hat falsche Versionsnummer!
  74. Das angeforderte Fenster bzw. der angeforderte
  75. Bildschirm wurde geschlossen!
  76. Fenster
  77. Nachrichtenport
  78. Projekt
  79. gbare Projekte
  80. Der ARexx-Host <%.50s>
  81. existiert nicht!
  82. Fehler beim 
  83. ffnen bzw. Lesen der Datei
  84. <%.60s>!
  85. Die Datei <%.60s>
  86. liegt in der falschen Version (%ld.%02ld) vor!
  87. Verzeichnis <%s> nicht lesbar!
  88. ASCII-Datei
  89. Datei <%.60s>
  90. ist nicht vorhanden!
  91. Datei <%.60s>
  92. ist fehlerhaft!
  93. Datei <%.60s>
  94. ist seit dem letzten Erstellen der Kopfdatei noch ge
  95. ndert worden!
  96. Bitte erstellen Sie erst 
  97. ber HotHelpPro eine neue Kopfdatei,
  98. bevor Sie nochmals auf die Datei zugreifen!
  99. _Text:
  100. Suche _abbrechen
  101. _Schl
  102. _Projekte
  103. _Kapitel
  104. _Drucker
  105. D_atei
  106. _Clipboard
  107. _Vortext
  108. _Export
  109. _Hilfe
  110. _Starte Suche
  111. _Abbruch
  112. _Ignoriere Gro
  113. /Klein
  114. rts suchen
  115. Alle _Muster-Texte
  116. Textsuche
  117. _+_Neue 
  118. ffnen
  119. _-_Aktuelle schlie
  120. _,_Vorige Ansicht
  121. chste Ansicht
  122. _w_Querverweis-Ansicht
  123. _s_Suche Text...
  124. _n_Suche n
  125. chstes
  126. _v_Suche voriges
  127. _p_Schl
  128. sselposition
  129. sche Markierung
  130. _CTRL-1_Setze Marke 1    CTRL-1
  131. _CTRL-2_Setze Marke 2    CTRL-2
  132. _CTRL-3_Setze Marke 3    CTRL-3
  133. _CTRL-4_Setze Marke 4    CTRL-4
  134. _CTRL-5_Setze Marke 5    CTRL-5
  135. _1_Sprung zu Marke 1
  136. _2_Sprung zu Marke 2
  137. _3_Sprung zu Marke 3
  138. _4_Sprung zu Marke 4
  139. _5_Sprung zu Marke 5
  140. _Marken l
  141. schen
  142. Ansichten
  143. Suchen
  144. Lesezeichen
  145.   Hilfe!  
  146. HotHelpManager
  147. Projektmanager (HotHelpPro)
  148. Voreinstellungen (HotHelpPref)
  149. Textmarker (HotHelpMarker)
  150. bersetzer (HotHelpComp)
  151. Hilfe?
  152. HotHelpTools
  153. Es konnte kein Signal mehr angelegt werden!
  154. Falsche Parameter beim Aufruf des Programms!
  155. HotKeyHelp ist bereits aktiv
  156. Commodities-Broker nicht installierbar
  157. Falsche Version des HotKeyHelpHandlers installiert
  158. Neuer Proze
  159.  konnte nicht gestartet werden
  160. 'L:HotKeyHelpHandler' konnte nicht geladen werden
  161. Datei HOTHELP:OPRIndex kann nicht gelesen werden
  162. 1mHotKeyHelp 3.00 (14 Feb 94)
  163. 0m                                  
  164. 4mby Hartmut Stein
  165. 0m                                                   
  166. 4mBERNSTEIN ZIRKEL softworks
  167. Parameter: CX_PRIORITY/K/N,CX_POPUP/K,R=RUHIG/S,H=HILFE/S
  168. ber 'CX_PRIORITY' kann die Priorit
  169. t des Handlers angegeben werden; wird f
  170. 'CX_POPUP' der Wert 'YES' angegeben, wird das HotHelp-Fenster sofort nach dem
  171. Start ge
  172. ffnet. Bei Angabe von 'RUHIG' wird keine Start-Nachricht angezeigt.
  173. Alle  Optionen  (mit  Ausnahme von 'HILFE') k
  174. nnen auch von der Workbench aus
  175. als Merkmale angegeben werden.
  176. HotKeyHelp aus dem Speicher entfernen?
  177. Unbekannter Editor in Umgebungsvariable angefordert:
  178. <%.60s>
  179. Bitte verwenden Sie 'CED', 'TTX' oder 'Edward'!
  180. Umgebungsvariable <%s> ist undefiniert
  181. nschter Editor
  182. %s ist nicht aktiv!
  183. Bitte w
  184. hlen Sie in HotHelpPref bei den
  185. HKH-Optionen den gew
  186. nschten Editor an!
  187. _Einf
  188. _Editor
  189. Text wird abgespeichert unter dem Schl
  190. <%s:%s>.
  191. Ist das korrekt?
  192. Der Schl
  193. <%s:%s>
  194. existiert bereits. Dennoch speichern?
  195. HotKeyHelp: Schl
  196. sseleingabe
  197. Der markierte Block enth
  198. lt keinen Text
  199. Ungerade Anzahl von Schl
  200. sselmarken
  201. Nur Zahlen von 0 - 7 hinter Schriftartmarke
  202. Querverweis nicht beendet bis Absatzende
  203. ssel nicht beendet bis Absatzende
  204. Querverweis ist zu lang
  205. ssel ist zu lang
  206. Absatzende-Marke nur am Zeilenende erlaubt
  207. Umgebungsvariable ist nicht definiert:
  208. Leerer Projektname
  209. ssel ist zu lang:
  210. Verzeichnis kann nicht angelegt werden:
  211. Datei kann nicht geschrieben werden:
  212. bersicht kann nicht geschrieben werden:
  213. Dialogfenster konnte nicht ge
  214. ffnet werden
  215. Es wurde noch kein Block markiert
  216. Fehler bei der 
  217. bersetzung des
  218. Textblocks in Zeile %d:
  219. Fehler bei der 
  220. bersetzung des Textblocks:
  221. HotKeyHelp wird installiert
  222. HotKeyHelp wird beendet
  223. Projekt
  224. bernehmen
  225. Abbruch
  226. ffnet HotHelpfenster 
  227. ber Hotkeys
  228. ssel enth
  229. lt eines der Musterzeichen ?%#|()[]'*
  230. Fehler beim Ausdruck des aktuellen Textes.
  231. Soll der Vorgang abgebrochen werden?
  232. Kopfdatei kann nicht gelesen werden!
  233. Da momentan die Datenbasis von HotHelp ver
  234. ndert wird,
  235. kann kein HotHelp-Fenster ge
  236. ffnet werden. Bitte gedulden
  237. Sie sich noch einen Augenblick...
  238. EasyHotHelp
  239. Es wurden keine HotHelpTools installiert.
  240.